1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Kain 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 En nabo kom nettopp til inngangsporten 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 og sa Blake Masterson ble skutt og drept i natt. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Kunne ikke skjedd med en hyggeligere fyr. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Stå opp! Var det deg? Gjorde du det? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Hva? - Drepte du ham? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Må vi virkelig gjøre dette, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Ja. - Hvorfor? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Fordi han var det lederen av FEMA-leiren. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 Jeg vet. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Hva tror du de kommer til å gjøre 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 når de finner ut hva du nettopp gjorde? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Hodet ditt er inne feil århundre, ok? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 De kommer til å gjøre det nøyaktig hva de skal gjøre. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 De skal sende 600 mann for å drepe oss. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Bare denne gangen vil han ikke være en av dem. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Du kan ikke gå rundt å myrde folk du ikke liker. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 som jeg ikke liker. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Han er ikke en jeg ikke liker. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 Han er en som drepte broren min. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Han drepte Ian! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Har du glemt det? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Nei. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Men har det ikke vært nok død? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Ja. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Nå har det. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Jeg inviterte deg ikke her for å bare henrette mennesker. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Du kan fortelle deg selv alt du vil. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Å-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Men du visste at du ringte. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Du har kjent meg lenger enn du kjente Ian. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 Og du ringte meg. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Fordi du ville at jeg skulle det gjør de tingene du ikke kan gjøre. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Nei. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 Og det er det jeg gjør, og nå angrer du. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Mrs. Ross, er du der inne? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Vi trenger litt hjelp nede ved inngangsporten. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Herren vil at du skal åpne denne porten! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Åpne denne porten! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Herren svarte dem-- 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Gå bort, Burnham! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Hei, men du får ingenting... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Du myrdet Blake Masterson. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 Det er et rykte. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Herren vet det, og du vil bli dømt-- 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Dømmer du meg? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Herren dømmer deg. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Din siste sjanse til å overleve, Cain Ross. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Ross-- - Ikke snakk med henne. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 – Ordspråkene 31:20-- - Ikke-- 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 Hun ble med henne armene åpne for å hjelpe de fattige-- 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Kom hit. La oss gå. La oss gå. Kom igjen. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Hun ga hånden ut for å mate de sultne-- 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Ikke snakk med henne! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Åpne porten! Åpne porten nå! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Vi vil reise oss mot deg-- 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...din mann Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Vi vil reise oss mot deg. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Herren-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Pass på munnen din... - Herren-- 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 sette deg til helvete, Cain Ross-- 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 Hva har du gjort? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Kain! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Kain! - Hva? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Du må gå. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Du mener ikke det, Jenna. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Ja. Ja, det gjør jeg. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Hvis du bryr deg om meg-- 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 Jeg bryr meg om deg. Det er derfor jeg ikke går noe sted. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Du har 600 i ferd med å komme over den veggen. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Jeg vil ikke ha dette stedet styrte sånn! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Hent tingene dine og gå! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...i vredens ild, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Ring 5. Mosebok 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Forbannet skal du være i byen, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 og forbannet skal du være på markene! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Ta dyrene deres og ta avlingene deres, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 at dette er urettferdig gården skal gå til grunne fra jorden! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amen! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Går det bra, sjef? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Bø, ah! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Er du redd? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Boo 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Nei. Fortsatt nei. La meg prøve en til. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Nei. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, jeg kunne ha skutt deg. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Hvordan visste du at jeg var-- 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Jeg fulgte deg her. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, hva gjør du? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Du kan ikke Fortell noen om dette, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 De kunne sparke deg ut av gården. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 Jeg vet. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Så hvorfor? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Det er ikke verdt det. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Ikke verdt det? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Dette - dette er ikke ditt problem. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Jeg bare--jeg kunne ikke la dem sulte. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Du vet alltid hva er rett, og du bare-- 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 du gjør det uten å tenke. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Jeg var der da du fant henne. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Jeg skulle forlate henne. Jeg forlot henne. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 Det er bare overlevelsesinstinktet ditt. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Nei, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Jeg tenker bare alltid på meg selv. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, alle er egoistiske. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Vi må bare prøve å avlære det. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Jeg fortjener deg ikke. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Ikke si det, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Jeg er ikke som deg. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Stopp, stopp. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 La oss gå. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 La oss gå. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Gå, bra. Gå. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Ja, ikke gå. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Fint og enkelt. Der går du. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Ser ut som de trekker seg ut. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Ja. Nasjonalgarde. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Deltidsansatte er garantert. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Kom og jobb for meg, du spiser gratis 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Den fyren, han ser ut som han har ansvaret. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Det er Bing, han pleide å være en av våre. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Han samler alle vaktene. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Han bruker dem som fanger eller noe. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Ja. - Greit. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Last opp. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Kan ikke tro nasjonalgarden 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 er dette ødelagt allerede. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Jeg vet ikke. Det føles ikke riktig. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff og Tara er virkelig på dette Raven Rock-stedet? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 Og tvinger de vernepliktige? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Jeg mener, er Jeff oppslukt av det? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 Er han flink med dette? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 Det er en helt ny verden nå, bror. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff skal gjøre det Jeff må gjøre. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Hvorfor er du det viklet rundt akselen på det? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Fordi han er en av oss. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Har gått med han lenge. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Slutt å lure på hva Jeff ønsker å gjøre. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 og begynne å tenke på hva du vil gjøre. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Gjør det som er riktig. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Fordi jeg stoler på deg hjerte mer enn jeg stoler på Erikksons. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Gå med det, Jeg følger etter. Vi følger etter. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Vel, hvis Fort Garrett er virkelig oppløst, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 da har vi ikke nok menn til å forsvare gården. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Vi trenger en plan B som i går. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 høres ut som noe vi burde spørre Gud. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Ja, uansett. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Hvorfor vender du ryggen til Gud? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 For det er det alt han noen gang har gjort mot meg. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Se, hvorfor dere alle sammen slå ut med Gud uansett, ikke sant? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Etter det vi har gjort. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 Jeg skjønner det. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 Måtte innse det også. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Fallujah. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Det føltes utilgivelig. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Den moren, de barna, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Gud viste meg nåde. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Virkelig? Bare sånn. Tilgitt. Bom. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Tror du fortsatt at Gud holder poeng? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Hvorfor ville han ikke det? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Bror, det er en verden av tilgivelse der ute hvis du ønsker det. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Å, virkelig? Og hvor er det? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 For jeg ser det ikke. Jeg ser det ikke der ute. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Jeg føler det ikke her inne. Ok? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Hver dag nå, en krigsherre hæren er i ferd med å rulle opp på gården 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 og sannsynligvis drepe alle. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Hvor er Gud i det? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Fordi jeg står her, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 og det er han tydeligvis sitter der oppe og gjør ingenting. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Ja. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 Det har vært en lang dag, ok? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Jeg har familie, som seks klikk herfra på campingplassen deres. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Kanskje de har noen menn der som kunne hjelpe oss. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Du vil ikke ta det opp tidligere? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Hei, jeg har familie rundt hjørnet. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Wow. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Vel, kanskje det er plan B vår, da? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Ja, avtale. - Greit. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Du er ikke den mannen, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 og du er ikke den faren, ok? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Dette - dette er far som barna våre trenger. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Våkn, våk. - Bing. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Morgen, gutter. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Vi har et hastemøte, stor hund. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 Det er din tid til å skinne. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Kom igjen. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Du sa du hadde lite våpen. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 Det er vår egen lille, primo arsenal, bare for kommando. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Er dette blackout eller er det nå? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Forgrener seg ikke fra L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Ja, atombomben i LA var bare starten. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Systemet vårt registrerte alt før strømmen gikk. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Den virkelige kollapsen var russerne hacket vårt strømnett. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Det tok det hele ned. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Skal vi snakke om Masterson? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 De blåste ham bort i hans eget hus. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Et direkte attentat! Av Homestead. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Nok et drap. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Denne gangen en av våre egne. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Min venn. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Fyren hadde kone og barn. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 Han ble myrdet rett foran dem. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Hvordan vet du at det var gården? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Hei folkens se! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Jeg trenger mye mer å sette sammen enhver form for kampstyrke. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Få oss inn i hvelvet. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 Dette er den eneste måten vi overleve vinteren, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 og de fikk det til. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Kan du gjøre ditt samfunnsborgerskap plikt, gitt din tidligere troskap? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 Hva med sønnen min? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Sønnen hans er fortsatt i anlegget. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 vi vil 100% garanterer at vi får ham ut uskadd. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Vil jeg ha kommandoen over alle styrkene? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Ja. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Har du et topokart over gården? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Ja, det gjør jeg. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Våpenhvelvet er her i kjelleren. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Vi har begravd ammunisjon her, her og her. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Hva med perimeterforsvar? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Samme som da du var der. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Vi har LPOP-er langs den første ryggen, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 ned gjennom canyonen. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 De er mye svakere enn du tror. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Hvordan vil du nærme deg dette? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Jeg mener, hvordan ville Jeg angriper gården? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Hvis jeg hadde 600 mann rett ned på Broadway, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 rett gjennom inngangsdøren. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 Hva med brødrene dine der inne? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 De vil stå ned når de får beskjed, er jeg i kommando. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 Og hvelvkoden? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Jeg vet hvordan jeg kommer meg inn. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... HJELP! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! Hva er galt?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - De er inne i huset. - WHO? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, hvem? - Claire-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Hjelp meg. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Mamma, vi må gå. Vi må gå nå. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, hvorfor? Flytt ut. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Vi må ned dit og rydde det. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 Hva snakker du om? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Det er inntrengere i det huset, og de er-- 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Hva? – Vi må gå. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Vi må rydde det huset. Jeg drar. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, å... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Kom igjen. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Hørte du det? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Noen er her. Noen er her. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Ta tak i pistolen! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Hallo? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Noen her? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Bare kom ut og snakk. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Det er alt vi ønsker. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Vi er ubevæpnet. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Fang! - Hei, fangst! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Vær så snill! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Se ham. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Det er greit. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 Det er greit. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Du vil ha å se dette. Kom inn her. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 Har du ham? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Vi må klare resten. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 Kjelleren også. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Åh. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 De ble forlatt i flyktningleiren. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 De er mitt ansvar. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Å, Claire, vi kan ikke-- 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Nei, vi kan ikke... vær så snill å ta babyen. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Ta babyen. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Du slipper folk inn, mamma. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Claire. - Mamma, vi kan gjøre dette. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Nei. - Ja, det kan vi, mamma. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Du har gjort det før. Du slipper folk inn. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Nei, og jeg tror jeg gjorde feil. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Jeg gjorde feil ting. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Mamma, selvfølgelig. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Dette er det rette. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Nei, faren din hadde veldig klare regler, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 og det er alt vi har dratt. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 Jeg bryr meg ikke. Mamma, jeg bryr meg ikke hva reglene er. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Se. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Ok, de kan ikke bli med oss, men vi kan ikke forlate dem her. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 Vi finner ut av det. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Du fortsetter å jobbe eller så spiser du ikke. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Hei. Hei! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Ikke gjør det. Ikke gjør det! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Stå ned. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Ingen trenger å vite om dette. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Rydd opp i dette. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Kom igjen, Jeff. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Hei. Godt jobbet i dag. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Dere får bedre på dette hele tiden. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Denne er perfekt. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Kom deg ut herfra. Kom deg ut herfra. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 Greit. Bra jobbet, folkens. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Far? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Bror Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Ingen mat? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 De har sett dette ganske nært. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Ja, det spiller ingen rolle nå. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Hvorfor ikke? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Herren har lagt ned sin dom. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 De er agner for bålet. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Vel, bare gi meg litt mer tid. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Herren har samlet sin hær 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 og la sin hånd mot dem. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Raven Rock. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Når de kommer til syne av porten, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 alle slekten der inne 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 må ta tak i Ross-familien og deres folk. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Vent ta tak? Vi var ikke enige... 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 Bror Baumgartner, på hvilken side av Gud 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 vil familien din stå? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Venstre eller høyre? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Hvilken side? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Vel, vi har alltid vært trofaste. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Bra, bra, bra. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Når hæren når synet av Ross-porten, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 vi tar alle et standpunkt 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 og ta det Ian Ross gikk med på. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Stå fast, bror. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Dette er øyeblikket profetert, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 og du er den utvalgte. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Ok. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Jeg skal gjøre det som må gjøres. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Kan jeg stille deg et spørsmål? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Ja, baby. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Jeg liker hjelmsoldaten din. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Er pappa i himmelen? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Jeg er ikke sikker på at jeg er det rustet til å svare på disse spørsmålene. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Eh, vel... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Jeg tror at hvis det er en himmel, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 faren din er definitivt der. Ja. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Skal du ta en kveldsdrink senere? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Drikke? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Ja. Vi har vår egen lille kantine. Bare mile gutter. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Ingen kakespisere, koner eller kjærester. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Har du en bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 Det er noe sånt. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Ok. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Vanlig 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Gutter. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Gutter. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Pass på hodet. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Velkommen til min kirke. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Jeg trodde du sa ingen kjærester. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 De er definitivt ingen kjærester. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Jeg setter pris på det. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hmm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Så du virkelig skal du ta ned gården? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Jepp. Vi har 600 mann. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Hvor? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Nedover veien et stykke. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Vernepliktige. - Ja, sir. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Trent? - Mm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Vi kommer til å steamrolle det plasser slik du skjærer den. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Hva fikk de 100, 120 menn? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Halvparten av dem er fortsatt gråter over de gode gamle dager. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 Kom igjen, Jeff, jeg trenger ikke forklare deg. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 At stedet er en klovnebil. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Har du noe mekanikk? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Ja, vi jobber med noe. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Hei, kjære, kom med flasken til meg. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Så den fyren du skjøt ned i dag? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Den skittposen? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Setter pris på det. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 Ting får blodet mitt til å gå. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 En av mennene dine, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Ja, han er en gjeng banger. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 De trenger å vite sin plass. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Tro meg, det er fortsatt noen få her inne 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 som trenger billetten deres. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Så fortell meg om det. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Hvordan føltes det? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 Det føltes bra, gjorde det ikke? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Samme som å drepe Bing. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Du følger treningen din, to sekunder senere er det over. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 Og du drar hjem til møte din kone og barn. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Bare barna dine. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Du spurte om mekanikk. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Nå går vi.